Amb el creixement accelerat del comerç en línia i l’expansió de nous mercats, les empreses s’enfronten al repte d’adaptar les seves estratègies de màrqueting digital per arribar a un públic global i divers. Una part crucial d’aquesta estratègia consisteix a utilitzar vídeos subtitulats. Aquest article detalla per què subtitular vídeos és una pràctica essencial per a les empreses que desitgen expandir les seves operacions a escala internacional i millorar l’eficàcia de la seva comunicació.

1. La importància del subtitulat en un món connectat

La comunicació per vídeo s’ha convertit en un dels canals principals per a relacionar-se amb els clients. Informes recents mostren que els vídeos es comparteixen més, generen més interacció i contribueixen significativament a convertir clients potencials en vendes. Tanmateix, no n’hi ha prou amb crear un vídeo. La forma de transmetre el missatge, especialment en escenaris internacionals, pot determinar l’èxit o el fracàs d’una campanya.

2. Accessibilitat i inclusió: incloure tothom

Un dels avantatges principals de subtitular vídeos està relacionat amb l’accessibilitat. Els vídeos subtitulats permeten a les persones amb dificultats auditives accedir fàcilment al contingut. Això no només millora la inclusió, sinó que també reflecteix la responsabilitat social de les empreses de garantir que la informació sigui accessible per a tothom. En invertir en subtítols, les empreses demostren el seu compromís amb la diversitat i la inclusió, amplificant l’impacte del seu missatge.

3. Superar les barreres lingüístiques en els mercats mundials

Quan una empresa decideix expandir-se internacionalment a través del comerç electrònic, s’enfronta a un nou repte: la barrera de l’idioma. Subtitular vídeos en diversos idiomes permet que els clients potencials entenguin el contingut i s’hi identifiquin, encara que no dominin l’idioma original del vídeo. Això augmenta considerablement l’abast i les possibilitats d’entaular converses amb els mercats estrangers.

A més, fins i tot en el mercat local, moltes persones poden no dominar la llengua oficial, com passa en molts països amb una gran població immigrant. En aquest context, el subtitulat en diversos idiomes ajuda a trencar barreres i a millorar l’experiència de l’usuari, creant una connexió més forta amb un públic més ampli.

4. Entorns sonors difícils: fires, lloc de treball o espais públic

Els vídeos subtitulats també són molt útils en entorns sorollosos o quan no es pot utilitzar el volum. Pensem, per exemple, en una fira o un acte de networking, on el soroll de fons pot dificultar l’audició del contingut del vídeo. En aquests casos, els subtítols garanteixen que el seu missatge no es perdi. De la mateixa manera, molts usuaris consumeixen vídeos en llocs com el transport públic o a la feina, on l’ús dels auriculars pot no ser factible o no estar permès. Els subtítols mantenen el contingut accessible i captivador en qualsevol situació.

5. SEO i compromís: millorar la visibilitat

Un altre factor que reforça la importància del subtitulat és l’optimització per a motors de cerca (SEO). Els vídeos subtitulats tendeixen a funcionar millor en els rànquings de cerca, ja que els algoritmes són capaços d’indexar el contingut dels subtítols, que el fa més rellevant i fàcil de trobar per als usuaris. Això és especialment important per a les empreses que volen augmentar la seva visibilitat en línia en mercats globals on la competència és ferotge.

A més, els vídeos subtitulats augmenten el temps de visionament i el compromís del públic. Els estudis demostren que la gent tendeix a veure els vídeos durant més temps quan tenen subtítols, fins i tot en la seva llengua materna, perquè els subtítols ajuden a reforçar el missatge i a mantenir l’atenció de l’espectador.

6. Facilitar el procés d’entaular conversa

Per acabar, els vídeos ben subtitulats poden ajudar en el procés d’entaular converses. Quan l’audiència entén clarament el contingut i s’identifica amb el missatge, és més probable que dugui a terme l’acció desitjada, com ara fer una compra, subscriure’s a un servei o compartir el vídeo amb la seva xarxa de contactes. Això reforça el poder dels subtítols com a eina que no només amplia l’abast, sinó que també impulsa els resultats de màrqueting i vendes.

Conclusió

Amb l’auge del comerç electrònic arreu del món, la subtitulació de vídeo destaca com un component indispensable de l’estratègia de màrqueting digital. No es tracta només de millorar l’accessibilitat o d’atendre un públic divers, sinó d’augmentar l’impacte de la comunicació i garantir que el missatge arribi a tots els públics, independentment de les barreres lingüístiques o ambientals.

Si la seva empresa vol expandir-se internacionalment i maximitzar l’impacte dels seus continguts de vídeo, invertir en subtítols és un pas fonamental. En subtitular els seus vídeos, s’assegura que el seu missatge se senti, s’entengui i es comparteixi, independentment de les circumstàncies.

Vol més informació sobre com la subtitulació pot transformar la seva estratègia de màrqueting digital? Posi’s en contacte amb nosaltres i descobreixi com podem ajudar-lo a dur la seva empresa a nous mercats amb solucions personalitzades i eficients.

Contáctenos: