Expandir el negoci internacionalment és un objectiu per a moltes empreses. Tanmateix, per aconseguir aquest objectiu amb èxit, cal tenir en compte diversos factors, i un dels més importants és la disponibilitat del seu lloc web en diversos idiomes. Aquesta estratègia no només apropa la seva empresa a nous mercats, sinó que també millora significativament el SEO i la visibilitat global de la seva marca.

Per què traduir el seu lloc web?

Traduir el seu lloc web a tots els idiomes dels mercats en els quals vol operar és un pas crucial per facilitar als clients locals l’accés i la interacció amb la seva empresa. Els usuaris acostumen a preferir consumir continguts en la seva llengua materna, que vol dir que oferir versions traduïdes del seu lloc web es converteix en un important diferenciador competitiu.

Quines seccions traduir del seu web?

Encara que idealment s’hauria de traduir tot el web, no sempre és necessari traduir totes les pàgines per aconseguir un impacte. Centrar-se en les seccions més rellevants pot ser un enfocament eficaç i estratègic. Heus aquí algunes àrees essencials que caldria considerar traduir:

• Sobre l’empresa: Es tracta d’una secció important, ja que permet als usuaris conèixer la història, els valors i la missió de l’empresa, i això transmet una imatge de transparència i confiança.
• Contacti amb nosaltres: Incloure una pàgina de contacte en l’idioma local facilita la comunicació amb clients potencials, socis i proveïdors.
• Productes i serveis: Traduir la descripció dels seus productes o serveis facilita la comprensió del seu catàleg i augmenta la possibilitat de convicció.
• Notícies importants: El llançament de nous productes, les certificacions o les associacions estratègiques són informacions que han de ser accessibles a tots els públics, independentment de l’idioma.

Millorar el SEO amb traduccions multilingües

Un dels beneficis més grans de tenir un lloc web multilingüe és la millora en SEO (Search Engine Optimization). Quan el seu contingut està disponible en diversos idiomes, els motors de cerca com Google n’augmenten la rellevància en les cerques locals, que pot significar un augment considerable del trànsit orgànic.

Com poden beneficiar les traduccions el SEO:

• Visibilitat local: En traduir els continguts als idiomes locals, el seu web pot aparèixer amb més freqüència a les cerques efectuades en aquests mercats específics. Això augmenta la visibilitat de la seva marca entre els consumidors adequats.
• Autoritat mundial: Com més idiomes tingui el seu web, més important serà l’autoritat de la seva marca en els motors de cerca internacionals. En invertir en versions localitzades dels seus continguts, demostra el seu compromís amb els mercats mundials, fet que pot suposar un impacte positiu en el seu posicionament.
• Baix percentatge de rebot: Si el seu web està en l’idioma local, els usuaris estaran més disposats a passar temps explorant-ne el contingut, i això redueix el percentatge de rebot i millora l’experiència d’usuari, un altre factor important per al SEO.

Com influeix la traducció en la imatge de la marca

Tenir un lloc web disponible en diversos idiomes reforça la imatge de la seva marca com a empresa global amb un interès genuí per comunicar-se eficientment amb públics diversos. Això transmet una imatge de professionalitat, fiabilitat i accessibilitat, atributs fonamentals per reforçar la reputació de la marca.

A més, les empreses que ofereixen assistència en diversos idiomes mostren més respecte per la diversitat cultural, cosa que cada vegada es valora més en els entorns empresarials internacionals.

Conclusió

En resum, traduir el web de la seva empresa a diversos idiomes és una estratègia essencial per aconseguir l’èxit en la internacionalització a través del comerç electrònic. A més de millorar el SEO i augmentar la visibilitat en els mercats de destí, traduir les seccions més rellevants del seu web demostra que la seva empresa es compromet a crear una connexió directa amb el públic local, independentment de l’idioma.

Si desitja millorar la seva presència global i augmentar el trànsit orgànic en els mercats internacionals, contacti amb nosaltres per traduir el seu lloc web. Estarem encantats d’ajudar-lo a fer aquest pas crucial per a fer créixer el seu negoci.

Contacti amb nosaltres avui mateix i comprovi l’impacte positiu en les seves vendes i en la notorietat de la seva marca.

Contáctenos: