Reptes i solucions en la traducció d’informes financers
La traducció d’informes financers presenta reptes únics que van més enllà de la traducció estàndard. La precisió, confidencialitat i coherència són fonamentals, ja que aquests documents contenen dades sensibles i han de complir la normativa internacional. Aquí explorem els principals
Matisos culturals en la traducció: més que paraules
A l’hora de traduir per a un públic global, és essencial comprendre que la comunicació eficient va més enllà de la traducció literal, paraula per paraula. Els matisos culturals acompleixen un paper crucial, i tractar-los requereix molt més que fluïdesa
Potenciar la diversitat: la visió de Consenso Global per a un futur unificat
A Consenso Global, la nostra missió principal com a empresa de traducció que treballa amb socis de tot el món abasta molt més que establir ponts lingüístics: es tracta de connectar cultures i fomentar la diversitat, l’equitat, la inclusió i
Millorar el benestar i la salut dels treballadors: passos pràctics cap al desenvolupament sostenible
A Consenso Global, el nostre compromís amb l’Objectiu de Desenvolupament Sostenible (ODS) 3, Salut i benestar (Nacions Unides), no només es reflecteix en paraules, sinó en accions concretes. Ens comprometem amb el benestar i la salut dels nostres treballadors i
Traducció d’informes financers altament confidencials: un estudi de cas
En el vertiginós món de les finances, la confidencialitat dels informes financers és primordial, especialment quan es tracta d’empreses que cotitzen a borsa. La necessitat de mantenir la informació en secret fins a la data de l’anunci oficinal planteja reptes