Leistungen
Fachgebiete
Übersetzungsprozess
1
1. Analyse & Angebot
2
2. Übersetzung
3
3. Lektorat
4
4. Qualitätskontrollen
5
5. Best Practices
Projekte & Fakten
Compliance-Handbücher und Verhaltenskodex
Übersetzung von Handbüchern für Best-Practice-Leitlinien bei Banken. Besondere Maßnahmen zur Datensicherheit und -schutz.
Portugiesisch-Englisch
Geschäftsberichte aus China
Übersetzung von sieben Geschäftsberichten mit Tabellen. Anpassung an die portugiesischen Buchhaltungsstandards. Neue Formatierung.
Chinesisch-Portugiesisch
Schwere Baumaschinen
Übersetzung von Handbüchern für Bedienung, Wartung und Sicherheit. Lokalisierung von Oberflächentexten. Zeitraum: 6 Monate Team: 5 Übersetzer + 1 Korrekturleser
Deutsch-Portugiesisch
124 rechtliche Dokumente
Übersetzung und Beglaubigung von 124 rechtlichen Dokumenten. Zeitraum: 8 Tage.
Portugiesisch/Spanisch-Englisch
Industrie Onlinekatalog
Übersetzung 1.2 Millionen Wörter. Terminologieaufbau und -pflege. Hochqualifiziertes Team.
Englisch/Deutsch-Portugiesisch
6412 Projekte
Consenso bearbeitete 6412 Übersetzungsprojekte im Jahr 2018. Hervorragende Leistungen von unseren Übersetzern und Projektmanagern.