Certified translation, an indispensable requirement
At Consenso Global we continuously offer our customers the highest quality standards. This commitment is guaranteed, because all Consenso Global translation services and processes are audited and certified annually in accordance with the guidelines of the ISO 17100 translation standard and the ISO 9001 Quality Management System.
These standards define requirements for the quality of the translation itself, as well as the processes for its implementation. They are based on a professional examination and the review of the translation by a translator specialized in a second mother tongue. Compliance with these assumptions is assessed annually by an independent auditor.
Certified translation services are thus a type of professional translation that is proven to be accurate and without omission of information. This translation is particularly important when companies are looking for business opportunities in foreign markets.
Certified translation is the only way to achieve clear and effective communication with the local markets where you want to expand your business.
It is also the best way to avoid costly communication lapses. A communication poorly adapted to the target audience, can cause the failure of an entire sales strategy. Also in the case of more technical areas, the lack of knowledge about the translated subjects, results in gross errors.
Certified professional translation services offer a high degree of accuracy. In this way, they protect customers’ commercial interests and ensure clear communication in any language.
On the other hand, to respond to international competitions or to work in certain sectors, certified translation is a mandatory condition. For example, we are members of ATC and translations certified by ATC are mostly accepted in the UK.
Also in the case of contracts, court documents, financial documents and state regulatory documents, they usually require a certified translation.
When looking for a certified translation service provider, make sure of the following:
- Confirm the certifications you have, namely ISO 9001 and ISO 17100;
- Check the company’s experience in translation services for your industry and relevant knowledge in the target culture;
- Analyze any partners and reference customers that provide reliability.
At Consenso Global we are always available to help you develop your company’s communication, contact us here.
