Certificações ISO 18587, ISO 17100, ISO 9001, ISO 27001 e ATC
A Consenso Global oferece continuamente aos seus clientes os mais altos padrões de qualidade. O motivo: todos os serviços e processos de tradução da Consenso Global são auditados e certificados anualmente de acordo com as diretrizes da norma de tradução ISO 17100 e do Sistema de Gestão da Qualidade ISO 9001.
A norma ISO 17100 contém requisitos para a qualidade da própria tradução, bem como os processos para a sua concretização. A norma assenta num exame profissional e na revisão da tradução por um tradutor especialista numa segunda língua materna (“princípio dos 4 olhos”). Se restringir esta revisão ou suprimi-la, isso poderá levar a uma perda na qualidade.
A norma ISO 9001 é a norma mais amplamente utilizada e mais importante no campo da gestão da qualidade, nacional e internacionalmente. A conformidade com os requisitos do sistema de gestão da qualidade da Consenso Global é auditada anualmente por um auditor independente.
No contexto destes dois padrões, as áreas auditadas são as seguintes:
-
- eficácia da gestão da qualidade, incluindo a regulamentação vinculativa e transparente de responsabilidades, estruturas e fluxos de trabalho
- todos os processos e procedimentos relevantes
- a estrutura corporativa
- a segurança dos dados e a proteção dos dados
ISO 17100 + ISO 9001 = segurança máxima para as suas traduções
Em suma, as certificações ISO 17100 e ISO 9001 confirmam a nossa capacidade de planear, implementar, gerir e controlar de maneira otimizada todos os processos e recursos, oferecendo, assim, um serviço de tradução internacional de primeira linha.
A supervisão direcionada de todos os processos e o uso de ajudas técnicas de última geração, mantêm o nosso trabalho com as certificações ISO 17100 e ISO 9001 sempre atualizadas, garantindo pontualidade absoluta e o cumprimento dos mais altos padrões de qualidade.
Certificação ATC
O selo de certificação ATC é atribuído a empresas credenciadas membros do ATC. O selo valida diversos tipos de tradução que requeiram esta credenciação, tais como: certidões de registo civil, diplomas, documentos de registo de empresas, entre outros. As traduções certificadas pelo ATC são aceites maioritariamente no Reino Unido.