Serviços de transcrição para a área médica
Sucintamente, o serviço de transcrição compreende a transformação de conteúdo de ficheiros de áudio e vídeo em texto escrito.
Empresas certificadas em normas linguísticas internacionais, como a Consenso Global, não só disponibilizam serviços profissionais de transcrição de alta qualidade, como também, possuem especialização para diferentes áreas.
Neste capítulo, a transcrição médica sempre foi um setor de vital importância. Todavia, quando a nível mundial se assiste a um esforço conjunto por acompanhar o fluxo de dados de pacientes e as mais recentes descobertas médicas relacionadas com a pandemia de COVID-19, percebe-se que este serviço linguístico, assume uma relevância ainda mais preponderante.
Como se processa a transcrição médica
O processo de transcrição de informações médicas normalmente trata arquivos de áudio. Esses arquivos são gravações de voz, de profissionais de saúde, sobre os quais, um transcritor profissional os converte para texto.
Palestras e até comunicações telefónicas, feitas no âmbito da atividade médica, são matéria alvo de transcrição. Qualquer erro na transcrição, pode ser fatal na interpretação de um diagnóstico ou na administração de um tratamento. Esse é só por si, um facto que torna a exigência de conhecimento especializado nesta área, altamente recomendado.
Especialistas em transcrição médica
A transcrição de pesquisas médicas obriga ao uso de terminologia própria. Novas tecnologias, tratamentos e classificações de medicamentos surgem todos os dias. Um especialista em transcrição médica está habituado a lidar com estas mudanças, usando metodologia de pesquisa variada e avançada. Esta especialização implica muitas vezes a interação com profissionais de medicina e o acesso a informação, cuja segurança é por vezes tão importante, quanto a precisão da transcrição.
